
职业生涯辗转于巴塞罗那、罗马、AC米兰、阿贾克斯、斯托克城、美因茨、阿拉维斯、蒙特利尔与神户胜利船的前天才前锋,后来在自传里揭开了一段压在心底的秘密。17岁那年,刚接到西班牙国家队征召的他,在对阵法国的友谊赛前突然陷入焦虑发作。几年前,他做客乔迪·怀尔德的播客《狂野计划》时,把这段经历倒了出来。他回忆说:“整整24小时都在头晕,巴萨队友、教练全蒙在鼓里,没人知道我快扛不住了。”那时候他刚接到西班牙队的电话,是去马拉加踢友谊赛,“接到电话时我已经快到极限了,赛季还剩四个月。和父母商量后,他们说:‘别担心,你去吧,情况不好就回来’”。起初几天好像还能撑住,可比赛当天,他说:“我们去看草坪,回到更衣室坐下,症状就像潮水一样涌来——那一刻我就知道,我完了。”那天他坐在伊涅斯塔旁边,是小白叫来了队医,把他扶到理疗区躺下。队友们还不知道他的状况,他只把一切告诉了医生,随后主教练和体育总监也赶了过来。他没参加那场比赛,外界传他因肠胃炎缺席,他压根没介意。从那之后,博扬得以在巴萨相对安稳地踢完了那个赛季,可欧洲杯的征召还是让他感到压力:“我还没有准备好面对那种情况。”他总结道:“17岁的孩子不是在耍性子不去,是真的清楚自己在说什么。如果这个孩子告诉你他做不到,那就是做不到。硬跟着国家队只会让我压力越来越大,哪怕有人找其他球员来劝我,我也知道自己必须做出这个决定。”
